Bonjour

Nous avions déjà échangé quelques mails...
Je vous félicite et vous remercie pour votre travail sur les récits du Comte d'Hennezel... quelle source de renseignements... j'ai attendu les chapitres les uns après les autres... merci encore.
J'ai retrouvé dans le chapitre 66 le nom de mon aïeul qui m'a amené à m'intéresser à votre famille, à votre site, à l'histoire des gentilshommes verriers...
Et ce clin d'œil dans les dernières lignes me fait sourire.
J'avais observé par vos photos que vous êtes venus dans la région et à Belrupt.
Pour la demande de Lindsay Smith (courrier des cousins), je vais voir ce que je peux faire, mon père étant le maire de la commune, il m'ouvrira sans problème l'église...reste à trouver des inscriptions... ma fréquentation de l'église n'est pas très récente, je n'ai aucun souvenir de ce type de traces...

Un grand merci une fois encore.

Cédric

Bonjour,

Suite à la lecture du message de Lindsay dans votre courrier des cousins et à notre dernier échange de mail, je suis allé faire une petite recherche pour tenter de répondre à Lindsay.

J'ai cherché dans l'église, dans l'entrée de l'église, dans la sacristie.
J'ai cherché aussi dans les pierres du mur du cimetière, et le bas du mur extérieur de l'église, autrefois les pierres pouvaient être réutilisées.

J'ai contrôlé assez minutieusement chaque dalle de l'église.
Les seuls endroits que je n'ai pu vérifier sont situés:
1. sous le bois servant au chauffage de l'église de chaque coté du narthex à l'entrée du bâtiment (15 à 20 m2).
2. sous le retable derrière l'autel et sous l'estrade située devant.

Je note tout de même que la description de l'abbé Etienne concernant les inscriptions datent de 1752, il s'agit donc d'une date antérieure à la reconstruction de l'égise 1763.
De plus les dalles du choeur me semblent avoir été "réparées" on voit des éléments de béton ou mortier.

Malheureusement aucune trace de dalle gravée.
J'ai demandé à ma grand-mère si elle avait connaissance de ce type de dalle, elle ne se souvient pas avoir vu cela et me dit avoir participé de nombreuses fois au nettoyage de l'eglise dans sa jeunesse.

Conclusion: Aucune dalle gravée dans l'église de Belrupt.
On peut penser qu'elles ont été enlevées à la reconstruction, ou peut être détruites à la révolution, le Comte d'Hennezel cite de nombreuses dalles gravées détruites à cette époque.

Cédric FEVRE

Je me permets de vous joindre la traduction en anglais pour Lindsay.

I went to do a little enquiry to try to answer Lindsay.

I looked everywhere in and outside the church, in the entrance, in the sacristy.
I have also searched on the stones of the cemetery's walls and at the bottom of the church's wall outside, as in the old times,
stones could be used several times for several purposes.

I have checked carrefully every slab in the church.
The only places I could not check are:
1 - under the wood stored in the church for heating, on each side of the narthex, in the entrance (15 to 20 square meters)
2 - under the altarpiece behind the altar and under the stage ahead.

I noticed that the description of Priest Etienne regarding the gravings are from 1752, which is prior to the reconstruction of the church in 1763.
Moreover, the slabs in the choir seem to have been repaired, as one can see there cement parts...
Unfortunately, no trace of a graved slab.
I have asked my grand-mother if she knew about this kind of slab, but she can not remember a stab alike despite the fact she has often taken part, being a clild, of the chruch cleaning.

Conclusion: No graved slab in Belrupt's church.
We could assume that these have been taken out during the reconstruction, ou might have been destroyed during the French Revolution; the "Lord of Hennezel" wrote that many of the slabs were destroyed at that time.

Best regards.

Cédric FEVRE

Merci infiniment pour le résultat de votre enquête que je viens d'envoyer à Lindsay.
Il va certainement être déçu, mais les recherches en généalogie n'aboutissent pas toujours...
Autre nouvelle, on vient de m'envoyer une version word du "Voyage au Pays de Ancêtres", intiative que je trouve excellente de la part d'un ami qui l'a retranscrit à partir de mon site.
Je vais en faire une version Acrobat Reader qui permettra de le consulter plus facilement.
Je pense que cela vous intéressera et je vous l'enverrai dès que ce sera fait.
Cordialement

J'avais oublié de vous le dire dans mon mail... j'ai quasiment fini de le remettre en forme sous word aussi....
Dommage, nous aurions pu nous partager le travail... je me suis d'ailleurs rendu compte qu'on peut désormais l'acheter...

L'association Genverre en a fait un livre prestigieux, vendu très cher... c'est sans doute celui dont vous parlez ! Personnellement, je n'ai jamais cherché à tirer profit de ce travail, qui n'est pas le mien, encore moins le leur...

Ppdh

Oui c'est effectivement sur leur site que j'ai vu ce livre.

A propos de livre, je me réjoui de bientôt avoir la réédition du livre 'La foret de Darney hier et aujourd'hui", je préférais le journal de Mickey à l'époque de sa parution.

Je cherche toujours un exemplaire de l'ouvrage de Mme ROSE-VILLEQUEY, mais pour l'instant mission impossible... peut-être que Genverre le fera mais vu leurs tarifs, un livre cité dans tant de bibliographies sera sans doute assez cher...

J'ai bien compris que vous ne cherchiez pas à tirer de profit, sinon pour quoi tant de travail pour le mettre en ligne en libre accès...

Thanks for the interest, some day I may get over to Lorraine, France to have a look about, especially Chateau de Lichecourt. I think read on your site that it has it's own old Chapel, is that correct?
Anyway thanks for your trouble,